quinta-feira, 21 de junho de 2012

A Curiosidade Matou o Gato

Oi, pessoal, quero iniciar este blog falando sobre o ditado: "A curiosidade matou o gato", que é um provérbio usado entre os humanos para advertir quanto aos perigos de uma investigação ou experimentação desnecessária. 
Poucas pessoas conhecem a continuação da frase: “mas a satisfação o trouxe de volta"
A forma original do provérbio era “A preocupação matou o gato”. 
A primeira referência impressa do provérbio original é atribuída a Ben Johnson, que a teria usado em sua peça “Every Man in His Humor” (1.598), que foi levada ao palco pela primeira vez por William Shakespeare.
O provérbio começou a mudar em 1898, quando Ebenezer Cogham Brewer o incluiu em seu Dicionário de Frases e Fábulas.
A preocupação matou o Gato..
Dizem que “um gato tem nove vidas”, ainda assim, a preocupação acaba com todas elas
A origem da variação moderna é desconhecida. A primeira referência escrita de “A Curiosidade matou o gato” está no compêncio de Allan Mair: Guia de Provérbios: Inglês, Escocês, Irlandês, Americano, Shakesperiano e escriturais; e motos de família, onde ele é listado como provérbio irlandês na página 34. 


Então, você sabia disso? Quantas vezes usamos certas expressões sem saber de onde vieram, o que significavam quando foram cunhadas e como elas mudaram, foram adaptadas ao longo do tempo, não é? 





Nenhum comentário:

Postar um comentário